Coolreader и словари на Kobo Aura One

Cool Reader
Post Reply
takashigamasu
Posts: 11
Joined: Tue Feb 20, 2018 10:44 am
My ELO: I don't know

Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by takashigamasu » Mon Apr 09, 2018 12:54 pm

Добрый день. Никак не могу установить словари формата Stardict. Все перепробовал. В компьютерной оболочке словари работают, а в Coolreader и Koreader - нет. Мне нужны англо-украинские (или англо-русские словари) и английские словари.

takashigamasu
Posts: 11
Joined: Tue Feb 20, 2018 10:44 am
My ELO: I don't know

Re: Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by takashigamasu » Mon Apr 09, 2018 12:59 pm

[quote="takashigamasu"]Добрый день. Никак не могу установить словари формата Stardict. Все перепробовал. В компьютерной оболочке словари работают, а в Coolreader и Koreader (точнее в Koreader они отображаются, но не работает словарный поиск) - нет. Мне нужны англо-украинские (или англо-русские словари) и английские словари.

sergeyvl
Posts: 1563
Joined: Sun Nov 13, 2011 5:43 pm
My ELO: 1700-1800
Location: Харьков
Contact:

Re: Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by sergeyvl » Mon Apr 09, 2018 1:06 pm

Добрый день. Напишите мне на почту где можно скачать ваши словари. Я попробую.

sergeyvl
Posts: 1563
Joined: Sun Nov 13, 2011 5:43 pm
My ELO: 1700-1800
Location: Харьков
Contact:

Re: Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by sergeyvl » Tue Apr 10, 2018 8:42 pm

Попробовал первую ссылку. Думаю для других будет то же самое.

Фишка в том что словари запакованы в архив. Надо их сначала распаковать.

Например, есть словарь: stardict-comn_sdict05_rus_eng_full-2.4.2.tar.bz2

Это архив. Его нужно распаковать. Распаковывается он в виде папки stardict-rus_eng_full-2.4.2 содержащей три файла:

1. rus_eng_full.dict.dz
2. rus_eng_full.idx
3. rus_eng_full.ifo

Эту папку с файлами и нужно скопировать на книгу где будут лежать ваши словари. Например сюда:

/mnt/onboard/.kobo/dictionary

Потом запускается приложение-словарь и в его настройках находим эту папку.

Дальше можно работать со словарями.

Проверено - работает.

takashigamasu
Posts: 11
Joined: Tue Feb 20, 2018 10:44 am
My ELO: I don't know

Re: Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by takashigamasu » Fri Apr 27, 2018 6:37 am

sergeyvl wrote:Попробовал первую ссылку. Думаю для других будет то же самое.

Фишка в том что словари запакованы в архив. Надо их сначала распаковать.

Например, есть словарь: stardict-comn_sdict05_rus_eng_full-2.4.2.tar.bz2

Это архив. Его нужно распаковать. Распаковывается он в виде папки stardict-rus_eng_full-2.4.2 содержащей три файла:

1. rus_eng_full.dict.dz
2. rus_eng_full.idx
3. rus_eng_full.ifo

Эту папку с файлами и нужно скопировать на книгу где будут лежать ваши словари. Например сюда:

/mnt/onboard/.kobo/dictionary

Потом запускается приложение-словарь и в его настройках находим эту папку.

Дальше можно работать со словарями.

Проверено - работает.
Работает. Но проблема в том, что словари с расширением dict.dz\idz/ifo устаревшие 90-начала нулевых. Они предназначены для Stardict, как и они морально и безнадёжно устаревшей програмной оболочки для словарей пик популярности которой пришелся на нулевые. У меня есть куча новых словарей под GoldenDict (в основном от Lingvo 6), который пришел на смену Stardict. И у них формат dsl и dsl.dz. Поэтому было бы не плохо, если бы Coolreader поддерживал и dsl/dsl.dz а не только dict.dz/idx/ifo.

sergeyvl
Posts: 1563
Joined: Sun Nov 13, 2011 5:43 pm
My ELO: 1700-1800
Location: Харьков
Contact:

Re: Coolreader и словари на Kobo Aura One

Post by sergeyvl » Fri Apr 27, 2018 6:57 am

согласен, было бы неплохо. но движок для dsl/dsl.dz взять пока негде.

Post Reply